pleonasme peste pleonasme

Unii se iau prea în serios și văd pleonasme peste tot: „aș vrea să-mi focalizez atenția pe o construcție nominală (substantiv-adjectiv) care este deranjantă și pare a fi un pleonasm la  «origine», «Crăciun fericit!», totodată, și construcțiile «Sărbători fericite!», «An Nou fericit!» devin pleonasme.
De ce?
«Crăciunul» este una dintre sărbătorile noastre preferate, «Crăciunul» înseamnă bucurie, fericire, entuziasm, extaz, încântare, deoarece a venit Iisus pe lume, iar adjectivul «fericit »exprimă bucuria și încântarea pe care le avem pentru un asemenea eveniment de mare importanță.
Am putea avea formulări, precum: «Vă urez să aveți parte de un Crăciun cu o atmosferă feerică, iar aceste clipe să vă aducă multe bucurii, multă fericire, liniște și iubire!»”

Doamne ferește!

Acest articol a fost publicat în ale vieții, limba română. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.