Într-o zi a Venerei,

un băiat păstra grațios, în buzunarul de la piept,

o plăcintă cu vișine.

Era mai tandru cu ea decât cu o iubită.

Pachetul îmbrobodit bine stătea lângă inimă

Și părea că va fi o ofrandă pentru zei anonimi.

Apoi, în pauza dintre două respirații,

băiatul a mușcat suav din plăcintă.

Lumea vorbea în jurul său,

Viața se consuma agitat pe lângă june,

El își devora egoist iubirea rămasă între dinți adolescentini.

Dintr-o dată, punctul său de vedere asupra lucrurilor

Se îmbogățea cu noi sensuri.

Era bine, atât de bine în lumea sa,

încât nimeni nu mai știa nici plăcinta, nici băiatul care tânjea după amoruri.